Acord de parteneriat Lunvi

Ultima actualizare: 27 octombrie 2026

CITEȘTE CU ATENȚIE ACEST ACORD. ÎNSCRIINDU-ȚI LOCALUL ÎN LOWPRICE ȘI APĂSÂND BUTONUL DE ÎNSCRIERE, EȘTI DE ACORD SĂ RESPECȚI ACEST ACORD. DACĂ NU EȘTI DE ACORD, NU FOLOSI LOWPRICE ȘI ANUNȚĂ-NE, CA SĂ-ȚI DEZACTIVĂM CONTUL. DACĂ ACCEPȚI ACORDUL ÎN NUMELE UNEI FIRME, CONFIRMI CĂ AI DREPTUL SĂ O REPREZINȚI.

Vezi și rezumatul acordului și acordul privind prețurile (Anexa 1).

1. Definiții

Acord: acest acord de parteneriat, împreună cu anexele lui, așa cum este modificat în timp.
Data intrării în vigoare: data și ora la care partenerul își înscrie localul în Lunvi.
Client: persoana care folosește Lunvi și rezervă produse oferite de partener, inclusiv persoana care ridică rezervarea în numele ei.
Ofertă: descrierea produselor, cantitatea, prețul normal și prețul redus, intervalul de ridicare, localul de ridicare și celelalte informații publicate de partener.
Partener: firma sau întreprinzătorul care administrează unul sau mai multe localuri și folosește Lunvi.
Local: restaurant, cafenea, fast food, brutărie, magazin sau alt spațiu comercial al partenerului, deschis publicului.
Produse rămase: mâncare, băuturi și alte produse alimentare bune de consumat, care altfel ar fi aruncate.
Serviciul: aplicația și site-ul Lunvi, prin care partenerii oferă produse rămase, iar clienții le rezervă.

2. Condiții pentru folosirea serviciului

Ca să folosească serviciul, partenerul:

își creează corect contul de partener, urmând pașii din serviciu;
dă date reale ale firmei (denumire, IDNO, adresă, telefon, persoană de contact) și le confirmă dacă îi cerem;
acceptă acest acord;
administrează localul legal, cu toate autorizațiile necesare în Republica Moldova, și indică drept loc de ridicare doar un astfel de local.

3. Descrierea serviciului

Lunvi acționează doar ca intermediar. Contractul de vânzare a produselor se încheie direct între partener și client; partenerul este vânzătorul. Lunvi nu pregătește, nu păstrează, nu ambalează, nu verifică și nu livrează produsele și nu răspunde pentru calitatea sau siguranța lor, inclusiv pentru eventuale prejudicii aduse sănătății clienților.

Lunvi este un canal online prin care partenerul vinde la pachet, la preț redus, produse rămase, ca să nu fie aruncate. Reducerea trebuie să fie de cel puțin 30% față de prețul normal; recomandăm 40–60%. Pe scurt, serviciul funcționează așa:

Partenerul publică oferte prin serviciu.
Serviciul arată ofertele clienților din jur, pe hartă și în listă.
Clientul rezervă produsele în serviciu. Rezervarea este gratuită.
Serviciul îi arată partenerului rezervarea, cu numele și telefonul clientului și codul de verificare.
Contractul de vânzare se încheie între partener și client, la local, când clientul ridică și plătește produsele.
Clientul ridică produsele din local în intervalul de ridicare din ofertă și plătește direct partenerului, cu metodele acceptate de partener.

Lunvi nu este vânzătorul, producătorul sau furnizorul produselor. Lunvi nu are obligația și, de regulă, nici posibilitatea de a verifica produsele sau ofertele.

4. Furnizorul serviciului

Lunvi, Chișinău, Republica Moldova
E-mail: dealmail365@gmail.com
Site: lunvi.md

Datele complete ale persoanei juridice care administrează Lunvi vor fi publicate aici după înregistrarea ei.

5. Obligațiile Lunvi

Lunvi:

oferă serviciul conform acestui acord;
încearcă să anunțe din timp întreruperile planificate;
repară problemele din serviciu cât mai repede, fără să garanteze că serviciul funcționează fără întreruperi; poate opri serviciul oricând;
verifică localurile înainte să apară pe hartă;
păstrează evidența rezervărilor pentru perioada necesară;
nu garantează un anumit număr de vânzări;
poate alege cum și cui afișează ofertele (de exemplu după distanță, preferințe alimentare sau recenzii).

6. Obligațiile partenerului

Partenerul:

alege ce produse oferă și nu este obligat să publice oferte;
oferă doar produse bune de consumat, de calitate potrivită, păstrate conform legii și regulilor de siguranță alimentară;
stabilește prețul normal real și prețul redus;
descrie produsele corect, complet și fără să inducă în eroare, inclusiv informațiile despre alergeni la cererea clientului;
păstrează produsele rezervate și le dă clientului în ziua rezervării, în intervalul de ridicare din ofertă;
se asigură că localul este accesibil clienților în intervalul de ridicare;
anulează imediat din serviciu rezervările pe care nu le poate onora; anularea nu îl scutește de răspundere față de client;
încasează plata și emite bonul fiscal conform legii;
răspunde de oferte, de produse și de obligațiile față de clienți;
ne anunță problemele observate în serviciu;
păstrează în siguranță datele de acces și răspunde de tot ce se face cu contul lui;
se asigură că angajații lui respectă acest acord și răspunde pentru ei ca pentru sine;
nu folosește contul altcuiva;
ține la zi datele firmei și ale localului.

7. Costuri

Costurile sunt descrise în Anexa 1 – Acord privind prețurile. În perioada de lansare serviciul este gratuit. Lunvi poate introduce sau modifica costuri doar anunțând partenerul pe e-mail sau în serviciu cu cel puțin 30 de zile înainte; costul nou se aplică doar dacă partenerul îl acceptă. Dacă nu îl acceptă, partenerul poate înceta acordul fără nicio plată.

8. Reclamații

Lunvi răspunde de reclamațiile legate de funcționarea serviciului. Partenerul răspunde de reclamațiile legate de produse. Lunvi transmite partenerului reclamațiile despre produse și îl ajută să găsească o soluție cu clientul. Lunvi poate anula o rezervare dacă bănuiește că este falsă sau că a fost făcută cu încălcarea termenilor.

9. Limitarea răspunderii

Nicio parte nu răspunde față de cealaltă pentru pierderi indirecte, cum ar fi profitul nerealizat, pierderea de date sau a reputației. Cât timp serviciul este gratuit, Lunvi nu răspunde față de partener pentru pagube produse prin folosirea serviciului, cu excepția celor cauzate cu intenție sau din culpă gravă. Partenerul despăgubește Lunvi pentru pretențiile terților legate de siguranța alimentelor, de defectele produselor sau de încălcarea de către partener a acestui acord ori a legii.

10. Confidențialitate

Părțile păstrează confidențiale informațiile primite una de la alta care sunt marcate ca fiind confidențiale sau care, prin natura lor, sunt confidențiale, inclusiv datele personale ale clienților. Obligația nu se aplică informațiilor publice, celor primite legal de la terți, celor deținute deja sau celor care trebuie dezvăluite conform legii.

11. Date personale

După o rezervare, partenerul vede numele și telefonul clientului. Partenerul folosește aceste date doar ca să dea comanda și să comunice cu clientul despre ea; nu le folosește în alte scopuri (de exemplu reclame), nu le copiază și nu le transmite altora. Partenerul protejează dispozitivele prin care accesează serviciul și ne anunță imediat dacă bănuiește că datele au ajuns la persoane neautorizate. Lunvi prelucrează datele persoanelor de contact ale partenerului conform Politicii de confidențialitate. Partenerul respectă legislația Republicii Moldova privind protecția datelor cu caracter personal.

12. Proprietate intelectuală

Serviciul Lunvi, numele, logo-ul și documentația lui aparțin Lunvi. Partenerul primește doar dreptul de a folosi serviciul cât timp este în vigoare acordul. Partenerul nu copiază, nu modifică și nu încearcă să obțină codul serviciului și nu îl accesează altfel decât prin aplicație și site. Partenerul păstrează drepturile asupra numelui, logo-ului și fotografiilor localului și ne permite să le afișăm în serviciu și în comunicarea despre Lunvi.

13. Durată, încetare și suspendare

Acordul intră în vigoare la data înscrierii și este pe durată nedeterminată. Oricare parte îl poate înceta oricând; partenerul o poate face direct din aplicație (Cont → Șterge contul și localul). Oricare parte poate înceta acordul imediat dacă cealaltă îl încalcă grav și nu remediază încălcarea în 7 zile de la notificare. Lunvi poate suspenda sau dezactiva un local dacă bănuiește o încălcare gravă a acordului, dacă datele contului par false sau dacă se oferă altceva decât produse rămase. Prevederile despre confidențialitate, date personale și legea aplicabilă rămân valabile și după încetare.

14. Modificarea acordului și a serviciului

Lunvi poate modifica acordul anunțând partenerul pe e-mail sau în serviciu cu cel puțin 30 de zile înainte. Dacă partenerul continuă să folosească serviciul după această dată, se consideră că acceptă modificările; dacă nu le acceptă, poate înceta acordul. Lunvi dezvoltă continuu serviciul și poate adăuga sau schimba funcții.

15. Cesiune

Partenerul nu poate transmite acordul altcuiva fără acordul scris al Lunvi. Lunvi poate transmite acordul persoanei juridice care va administra serviciul.

16. Forță majoră

Nicio parte nu răspunde pentru întârzieri sau neîndeplinirea obligațiilor cauzate de evenimente pe care nu le putea controla sau prevedea (de exemplu dezastre naturale, epidemii, decizii ale autorităților, întreruperi de energie sau de internet). Partea afectată o anunță pe cealaltă fără întârziere.

17. Comunicare

Lunvi trimite notificările pe e-mailul contului partenerului sau în serviciu. Acestea se consideră primite la trimitere.

18. Referințe

Lunvi poate menționa colaborarea cu partenerul pe site, în aplicație, pe rețelele sociale și în presă.

19. Legea aplicabilă și litigii

Acordul este guvernat de legislația Republicii Moldova. Părțile încearcă întâi să rezolve neînțelegerile prin negociere. Dacă nu reușesc într-un termen rezonabil, litigiul se soluționează de instanța competentă din municipiul Chișinău.

20. Alte prevederi

Dacă o parte nu își exercită un drept, nu înseamnă că renunță la el. Dacă o prevedere devine nevalabilă, celelalte rămân valabile. Acordul nu creează o asociere, o societate sau un raport de mandat între părți. Acest acord, împreună cu anexele, reprezintă întreaga înțelegere a părților; în caz de diferențe, anexele au prioritate pentru subiectul lor.

Соглашение о партнёрстве Lunvi

Последнее обновление: 27 октября 2026

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ. РЕГИСТРИРУЯ ЗАВЕДЕНИЕ В LOWPRICE И НАЖИМАЯ КНОПКУ РЕГИСТРАЦИИ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ LOWPRICE И СООБЩИТЕ НАМ, ЧТОБЫ МЫ ОТКЛЮЧИЛИ АККАУНТ. ПРИНИМАЯ СОГЛАШЕНИЕ ОТ ИМЕНИ ФИРМЫ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВПРАВЕ ЕЁ ПРЕДСТАВЛЯТЬ.

См. также краткое изложение и соглашение о стоимости (Приложение 1).

1. Определения

Соглашение: настоящее соглашение о партнёрстве с приложениями, с учётом изменений.
Дата вступления в силу: дата и время регистрации заведения в Lunvi.
Клиент: лицо, которое пользуется Lunvi и бронирует продукты партнёра, включая того, кто забирает бронь от его имени.
Предложение: описание продуктов, количество, обычная и сниженная цена, время и место получения и другая информация, опубликованная партнёром.
Партнёр: фирма или предприниматель, управляющий одним или несколькими заведениями и использующий Lunvi.
Заведение: ресторан, кафе, фастфуд, пекарня, магазин или другое коммерческое помещение партнёра, открытое для публики.
Оставшиеся продукты: еда, напитки и другие пищевые продукты, пригодные к употреблению, которые иначе были бы выброшены.
Сервис: приложение и сайт Lunvi.

2. Условия использования

Чтобы пользоваться сервисом, партнёр:

правильно создаёт аккаунт партнёра;
указывает реальные данные фирмы (название, IDNO, адрес, телефон, контактное лицо) и подтверждает их по запросу;
принимает настоящее соглашение;
законно управляет заведением со всеми разрешениями, необходимыми в Республике Молдова, и указывает местом получения только такое заведение.

3. Описание сервиса

Lunvi действует только как посредник. Договор купли-продажи продуктов заключается напрямую между партнёром и клиентом; продавец — партнёр. Lunvi не готовит, не хранит, не упаковывает, не проверяет и не доставляет продукты и не отвечает за их качество и безопасность, в том числе за возможный вред здоровью клиентов.

Lunvi — онлайн-канал, через который партнёр продаёт навынос со скидкой оставшиеся продукты. Скидка — не меньше 30% от обычной цены; рекомендуем 40–60%. Кратко сервис работает так:

Партнёр публикует предложения через сервис.
Сервис показывает предложения клиентам рядом — на карте и в списке.
Клиент бронирует продукты в сервисе. Бронирование бесплатное.
Сервис показывает партнёру бронь с именем, телефоном и кодом клиента.
Договор купли-продажи заключается между партнёром и клиентом в заведении, когда клиент забирает и оплачивает продукты.
Клиент забирает продукты в указанное время и платит партнёру напрямую.

Lunvi не является продавцом, производителем или поставщиком продуктов и, как правило, не имеет возможности и обязанности их проверять.

4. Поставщик сервиса

Lunvi, Кишинёв, Республика Молдова
E-mail: dealmail365@gmail.com
Сайт: lunvi.md

Полные данные юридического лица, управляющего Lunvi, будут опубликованы здесь после его регистрации.

5. Обязанности Lunvi

Lunvi:

предоставляет сервис по этому соглашению;
старается заранее сообщать о плановых перерывах;
как можно скорее исправляет проблемы, не гарантируя бесперебойной работы; может прекратить сервис в любое время;
проверяет заведения перед появлением на карте;
хранит учёт броней в течение необходимого срока;
не гарантирует объём продаж;
может решать, как и кому показывать предложения.

6. Обязанности партнёра

Партнёр:

сам выбирает, что предлагать, и не обязан публиковать предложения;
предлагает только пригодные к употреблению продукты надлежащего качества, хранившиеся по закону и правилам безопасности;
устанавливает реальную обычную цену и сниженную цену;
описывает продукты верно и без введения в заблуждение, включая информацию об аллергенах по запросу;
хранит забронированные продукты и выдаёт их в день брони в указанное время;
обеспечивает доступ клиентов в заведение во время получения;
сразу отменяет в сервисе брони, которые не может выполнить; отмена не освобождает от ответственности перед клиентом;
получает оплату и выдаёт кассовый чек по закону;
отвечает за предложения, продукты и обязательства перед клиентами;
сообщает нам о проблемах в сервисе;
хранит данные доступа в безопасности и отвечает за всё, что делается с аккаунтом;
обеспечивает соблюдение соглашения сотрудниками и отвечает за них как за себя;
не использует чужие аккаунты;
поддерживает данные фирмы и заведения в актуальном виде.

7. Стоимость

Стоимость описана в Приложении 1 – Соглашении о стоимости. В период запуска сервис бесплатен. Lunvi может ввести или изменить плату, только уведомив партнёра по e-mail или в сервисе минимум за 30 дней; новая плата действует только с согласия партнёра. Если он не согласен, он может прекратить соглашение без оплаты.

8. Жалобы

Lunvi отвечает за жалобы о работе сервиса. Партнёр отвечает за жалобы о продуктах. Lunvi передаёт такие жалобы партнёру и помогает найти решение. Lunvi может отменить бронь, если подозревает, что она ложная или сделана с нарушением условий.

9. Ограничение ответственности

Ни одна сторона не отвечает перед другой за косвенные убытки, такие как упущенная выгода, потеря данных или репутации. Пока сервис бесплатен, Lunvi не отвечает перед партнёром за ущерб от использования сервиса, кроме умысла или грубой неосторожности. Партнёр возмещает Lunvi претензии третьих лиц, связанные с безопасностью еды, дефектами продуктов или нарушением партнёром соглашения или закона.

10. Конфиденциальность

Стороны сохраняют в тайне полученную друг от друга конфиденциальную информацию, включая персональные данные клиентов. Это не касается общедоступной информации, информации, законно полученной от третьих лиц или уже имевшейся, и раскрытия по закону.

11. Персональные данные

После брони партнёр видит имя и телефон клиента и использует их только для выдачи заказа и связи по нему; не использует их в других целях (например, для рекламы), не копирует и не передаёт. Партнёр защищает свои устройства и сразу сообщает нам о подозрении на несанкционированный доступ. Lunvi обрабатывает данные контактных лиц партнёра согласно Политике конфиденциальности. Партнёр соблюдает законодательство Республики Молдова о защите персональных данных.

12. Интеллектуальная собственность

Сервис, название, логотип и документация Lunvi принадлежат Lunvi. Партнёр получает только право пользоваться сервисом на время действия соглашения, не копирует и не изменяет его и не пытается получить его код. Партнёр сохраняет права на название, логотип и фото заведения и разрешает показывать их в сервисе и в материалах о Lunvi.

13. Срок, прекращение и приостановка

Соглашение вступает в силу при регистрации и действует бессрочно. Любая сторона может прекратить его в любое время; партнёр — прямо в приложении (Аккаунт → Удалить аккаунт и заведение). Любая сторона может прекратить его немедленно при серьёзном нарушении, не устранённом в течение 7 дней после уведомления. Lunvi может приостановить или отключить заведение при подозрении на серьёзное нарушение, ложные данные или продажу не оставшихся продуктов. Положения о конфиденциальности, персональных данных и применимом праве действуют и после прекращения.

14. Изменения

Lunvi может изменить соглашение, уведомив партнёра по e-mail или в сервисе минимум за 30 дней. Если партнёр продолжает пользоваться сервисом после этой даты, изменения считаются принятыми; если нет — он может прекратить соглашение. Lunvi постоянно развивает сервис.

15. Передача прав

Партнёр не может передать соглашение без письменного согласия Lunvi. Lunvi может передать его юридическому лицу, которое будет управлять сервисом.

16. Форс-мажор

Стороны не отвечают за задержки и неисполнение из-за событий вне их контроля, которые нельзя было предвидеть (стихийные бедствия, эпидемии, решения властей, отключения электричества или интернета). Пострадавшая сторона сразу сообщает другой.

17. Уведомления

Lunvi направляет уведомления на e-mail аккаунта партнёра или в сервисе; они считаются полученными при отправке.

18. Упоминания

Lunvi может упоминать сотрудничество с партнёром на сайте, в приложении, в соцсетях и СМИ.

19. Применимое право и споры

Соглашение регулируется законодательством Республики Молдова. Стороны сначала решают разногласия переговорами, а при неудаче — в компетентном суде муниципия Кишинёв.

20. Прочие положения

Неиспользование права не означает отказа от него. Недействительность одного положения не влияет на остальные. Соглашение не создаёт товарищества, совместного предприятия или агентских отношений. Соглашение с приложениями — полная договорённость сторон; при расхождениях приложения имеют приоритет в своей части.

Lunvi Partnership Agreement

Last updated: 27 October 2026

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY REGISTERING YOUR VENUE ON LOWPRICE AND TAPPING THE REGISTRATION BUTTON, YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT. IF YOU DON'T AGREE, DON'T USE LOWPRICE AND LET US KNOW SO WE CAN DEACTIVATE YOUR ACCOUNT. IF YOU ACCEPT ON BEHALF OF A COMPANY, YOU CONFIRM THAT YOU ARE AUTHORISED TO REPRESENT IT.

See also the agreement summary and the pricing agreement (Appendix 1).

1. Definitions

Agreement: this partnership agreement with its appendices, as amended from time to time.
Effective Date: the date and time the partner registers its venue on Lunvi.
Customer: a person who uses Lunvi and reserves products offered by the partner, including anyone collecting the reservation on their behalf.
Offer: the description of the products, quantity, regular and discounted price, pickup time, pickup venue and other information published by the partner.
Partner: a company or entrepreneur operating one or more venues and using Lunvi.
Venue: a restaurant, café, fast food place, bakery, shop or other business premises of the partner open to the public.
Surplus Products: food, drinks and other food products that are good to eat but would otherwise be thrown away.
Service: the Lunvi app and website, through which partners offer surplus products and customers reserve them.

2. Conditions for using the Service

To use the Service, the partner:

correctly creates a partner account by following the steps in the Service;
provides real company details (name, IDNO, address, phone, contact person) and confirms them if asked;
accepts this Agreement;
operates the venue lawfully, with all permits required in the Republic of Moldova, and only sets such a venue as the pickup location.

3. Service description

Lunvi acts only as an intermediary. The contract for the sale of products is made directly between the partner and the customer; the partner is the seller. Lunvi doesn't prepare, store, pack, check or deliver the products and is not responsible for their quality or safety, including any harm to customers' health.

Lunvi is an online channel through which the partner sells surplus products to go, at a discount, so they aren't thrown away. The discount must be at least 30% off the regular price; we recommend 40–60%. In short, the Service works like this:

The partner publishes offers through the Service.
The Service shows the offers to nearby customers, on the map and in the list.
The customer reserves the products in the Service. Reserving is free.
The Service shows the partner the reservation, with the customer's name, phone and verification code.
The sales contract is concluded between the partner and the customer at the venue, when the customer collects and pays for the products.
The customer collects the products at the venue within the pickup time and pays the partner directly, using the methods the partner accepts.

Lunvi is not the seller, producer or supplier of the products. Lunvi has no obligation and, as a rule, no possibility to inspect the products or offers.

4. Service provider

Lunvi, Chișinău, Republic of Moldova
Email: dealmail365@gmail.com
Website: lunvi.md

The full details of the legal entity operating Lunvi will be published here once it is registered.

5. Lunvi's obligations

Lunvi:

provides the Service in accordance with this Agreement;
aims to announce planned outages in advance;
fixes problems as soon as reasonably possible, without guaranteeing uninterrupted availability; may stop the Service at any time;
verifies venues before they appear on the map;
keeps records of reservations for as long as necessary;
does not guarantee any level of sales;
may decide how and to whom offers are shown (for example by distance, dietary preferences or reviews).

6. Partner's obligations

The partner:

chooses which products to offer and is not obliged to publish offers;
only offers products that are good to eat, of suitable quality and stored in line with the law and food safety rules;
sets the real regular price and the discounted price;
describes the products correctly, completely and without misleading, including allergen information on request;
keeps reserved products and hands them over on the day of the reservation within the pickup time;
ensures the venue is accessible to customers during the pickup time;
immediately cancels in the Service any reservation it can't honour; cancelling doesn't release it from liability towards the customer;
collects payment and issues the fiscal receipt as required by law;
is responsible for its offers, products and obligations towards customers;
informs us of problems it notices in the Service;
keeps its login details safe and is responsible for everything done with its account;
ensures its staff comply with this Agreement and is liable for them as for itself;
doesn't use anyone else's account;
keeps company and venue details up to date.

7. Costs

Costs are described in Appendix 1 – Pricing agreement. The Service is free during the launch period. Lunvi may only introduce or change costs by notifying the partner by email or in the Service at least 30 days in advance; a new cost only applies if the partner accepts it. If not, the partner may end the Agreement without any payment.

8. Complaints

Lunvi is responsible for complaints about how the Service works. The partner is responsible for complaints about the products. Lunvi forwards product complaints to the partner and helps find a solution with the customer. Lunvi may cancel a reservation if it suspects it's fake or made in breach of the terms.

9. Limitation of liability

Neither party is liable to the other for indirect losses such as lost profit, loss of data or reputation. While the Service is free, Lunvi is not liable to the partner for damage arising from use of the Service, except where caused intentionally or by gross negligence. The partner indemnifies Lunvi against third-party claims related to food safety, defective products or the partner's breach of this Agreement or the law.

10. Confidentiality

The parties keep confidential any information received from each other that is marked confidential or is confidential by nature, including customers' personal data. This doesn't apply to public information, information lawfully received from third parties, information already held, or information that must be disclosed by law.

11. Personal data

After a reservation, the partner sees the customer's name and phone. The partner uses these only to hand over the order and communicate about it; it doesn't use them for anything else (such as advertising), copy them or pass them on. The partner protects the devices it uses to access the Service and tells us immediately if it suspects unauthorised access. Lunvi processes the data of the partner's contact persons under its Privacy policy. The partner complies with the personal data protection laws of the Republic of Moldova.

12. Intellectual property

The Lunvi Service, name, logo and documentation belong to Lunvi. The partner only receives the right to use the Service while this Agreement is in force. The partner doesn't copy or modify the Service, try to obtain its code, or access it other than through the app and website. The partner keeps the rights to its venue's name, logo and photos and allows us to display them in the Service and when communicating about Lunvi.

13. Term, termination and suspension

This Agreement enters into force on registration and runs indefinitely. Either party may end it at any time; the partner can do so directly in the app (Account → Delete account and venue). Either party may end it immediately if the other seriously breaches it and doesn't fix the breach within 7 days of notice. Lunvi may suspend or deactivate a venue if it suspects a serious breach, if account details seem false, or if anything other than surplus products is offered. Provisions on confidentiality, personal data and governing law survive termination.

14. Changes to the Agreement and the Service

Lunvi may change this Agreement by notifying the partner by email or in the Service at least 30 days in advance. If the partner keeps using the Service after that date, the changes are deemed accepted; if not, the partner may end the Agreement. Lunvi continuously develops the Service and may add or change features.

15. Assignment

The partner may not transfer this Agreement without Lunvi's written consent. Lunvi may transfer it to the legal entity that will operate the Service.

16. Force majeure

Neither party is liable for delays or failures caused by events beyond its control that it couldn't foresee (for example natural disasters, epidemics, decisions of authorities, power or internet outages). The affected party informs the other without delay.

17. Communications

Lunvi sends notices to the partner's account email or in the Service. They are deemed received when sent.

18. References

Lunvi may mention its cooperation with the partner on its website, in the app, on social media and in the press.

19. Governing law and disputes

This Agreement is governed by the laws of the Republic of Moldova. The parties first try to settle disagreements by negotiation. If that fails within a reasonable time, the dispute is settled by the competent court in Chișinău municipality.

20. Other provisions

A party's failure to exercise a right is not a waiver of it. If any provision becomes invalid, the rest remain valid. This Agreement doesn't create an association, partnership or agency between the parties. This Agreement with its appendices is the entire agreement between the parties; in case of differences, the appendices prevail on their subject matter.